Полностью Русская Озвучка игры The Walking Dead

Тема в разделе "Игра", создана пользователем Rick-fan, 24 ноя 2012.

?

Хотите ли вы услышить игру в дублированном переводе?

  1. да,да,да,игре это просто необходимо!

    70,9%
  2. не отказался бы!

    10,7%
  3. нет,я знаток Английского

    7,3%
  4. нет,привык к субитирам!

    9,8%
  5. еще рано говорить,нужен семпл голоса!

    5,1%
  6. вероятнее всего ....да...

    1,3%
Можно выбрать сразу несколько вариантов.
  1. Rick-fan

    Rick-fan Инспектор

    Сообщения:
    407
    Симпатии:
    763
    a8b577db1e8c.jpg

    Walking Dead: The Game - Работа над озвучкой

    Краткое описание:
    The Walking Dead: The Game – адвенчура с элементами «хоррора». Cюжет освещает приключения новой группы «выживших», которые резонно вознамерились сбежать из Атланты в свете нашествия зомби. Посмотрите на то, что творилось в первые дни неожиданно нагрянувшего апокалипсиса, и примите участие в событиях, которые так или иначе пересекаются с похождениями шерифа Рика Граймса.


    Описание:
    Все уже знают,что есть русский перевод игры(т.е лишь субтитры),профессиональной любительской команды людей "Tolma4 Team",но на этом никто не останавливается,ведь сейчас ведутся работы над Полным дублированным переводом игры!(т.е русская озвучка)

    Итак,
    Для Walking Dead: The Game уже есть русский текст чтобы озвучивать игру.
    Теперь, чтобы сделать так полюбившуюся многим игрушку ещё более приятной для отечественного игрока, форумчане с 4PDA решили заняться Русским озвучиванием.

    Набирается команда добровольцев, имеющих микрофоны, готовых включить эмоции и передать в них десяткам людей атмосферу хаоса и безумия The Walking Dead.

    Присоединиться могут все желающие.

    Девушки приветствуются, у нас не меньше трёх женских ролей.
    Проект объявляется открытым!

    Если вы готовы озвучить одного из героев полюбившейся игры,передать свои эмоции одного из героев своим голосом,погрузится в самый интересный проект и окунутся в атмосферу хаоса и безумия,то это для вас!!!
    по поводу озвучки-Обращаться ко мне (в личку или в пишите в теме) или на сайте(под спойлером) главный noxaeris , присоединится можно и вконтакте
    также на сайте
    #1
    FIREBOOL1, iWay, Gold Dragon и 2 другим нравится это.
  2. #1
  3. Rick-fan

    Rick-fan Инспектор

    Сообщения:
    407
    Симпатии:
    763
    #2
    iWay, Сашка Асаулюк, welder911 и 3 другим нравится это.
  4. Malyrok

    Malyrok Выживший

    Сообщения:
    200
    Симпатии:
    171
    Отличная озвучка.
    #3
  5. Rick-fan

    Rick-fan Инспектор

    Сообщения:
    407
    Симпатии:
    763
    Над озвучкой работают:
    Смарт - Руководитель проекта (сайт ZoGForum)
    Emeri - Актер - Клементина
    Comina - Актер - Карли
    Golovolom - Актер - Хершел Грин
    Eva - Актер - Лилли
    Amazingmax - Актер - Гленн
    Дмитрий Лунев - Актер - Даг
    Гарфилд - Актер - ШОн Грин
    Stacy - Актер - Катя, Мама, Женщина
    DES13 - Актер - Митчел, Автоответчик
    Nekkit333 - Актер - Кенни
    Гор на Драк - Актер - Энди,Бандит,Бэн,Чет


    процент готовности озвучки 35%

    [​IMG]

    приглашаются все желающие!!!
    #4
    iWay, Dimon410, nssoft96 и ещё 1-му нравится это.
  6. Гор На Драк

    Гор На Драк Инфицированный

    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    1
    С радостью бы помог с озвучкой, хоть и опыта практически нету (в данный момент участвую в озвучке мода к Готике 2).
    #5
    Rick-fan нравится это.
  7. Rick-fan

    Rick-fan Инспектор

    Сообщения:
    407
    Симпатии:
    763
    приглашаются все желающие ,так что если все таки надумаете ,то вам сюда
    или
    #6
    iWay нравится это.
  8. Rick-fan

    Rick-fan Инспектор

    Сообщения:
    407
    Симпатии:
    763
    Над озвучкой работают:
    Смарт - Руководитель проекта (сайт ZoGForum)
    Emeri - Актер - Клементина
    Comina - Актер - Карли
    Golovolom - Актер - Хершел Грин
    Eva - Актер - Лилли
    Amazingmax - Актер - Гленн
    Дмитрий Лунев - Актер - Даг
    Гарфилд - Актер - ШОн Грин
    Stacy - Актер - Катя, Мама, Женщина
    DES13 - Актер - Митчел, Автоответчик
    Nekkit333 - Актер - Кенни
    Гор на Драк - Актер - Энди,Бандит,Бэн,Чет


    процент готовности озвучки 45%
    [​IMG]
    #7
    iWay, Dimon410, denchik987 и 2 другим нравится это.
  9. SonOfGades

    SonOfGades Инфицированный

    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    4
    Спасибо ребята вам,за ваши труды. Это я как понимаю озвучка будет готова где то к новому году да?
    #8
  10. Rick-fan

    Rick-fan Инспектор

    Сообщения:
    407
    Симпатии:
    763
    вы действительно правы!! к новому году озвучка уже появится !!! потерпите немного !!!
    #9
  11. naraon97

    naraon97 Живой

    Сообщения:
    35
    Симпатии:
    12
    еще не играл и не поиграю пока не доделают))
    #10
  12. Rick-fan

    Rick-fan Инспектор

    Сообщения:
    407
    Симпатии:
    763
    почему?
    потому,что хотите поиграть в игру Полностью в русской озвучке?!!! но,здесь смотря как! просто оригинальные голоса актеров лучше чем наши, но опять же лучше смотреть в то,что происходит на экране,нежели читать субтитры!!вот для этого и создается озвучка !!!
    #11
    GreatSiLVeR нравится это.
  13. naraon97

    naraon97 Живой

    Сообщения:
    35
    Симпатии:
    12
    я щкольник читаю не так быстро и порой просто не успеваю на врал маленько в первый эпизод я играл)но буду ждать новой озвучки
    #12
  14. Rick-fan

    Rick-fan Инспектор

    Сообщения:
    407
    Симпатии:
    763
    уже скоро ,ждем!
    #13
  15. Meganasto

    Meganasto Маршал

    Сообщения:
    946
    Симпатии:
    1.229
    Есть переведённая версия?! На Стиме только английская...
    #14
  16. Evane

    Evane Мародер

    Сообщения:
    185
    Симпатии:
    146
    Тут главное не спешить, а сделать все качественно.
    #15
  17. Ktulhu

    Ktulhu Дозорный

    Сообщения:
    456
    Симпатии:
    288
    Ребята просто нет слов! Вы так стараетесь для людей! Я надеюсь что люди примут вашу озвучку. А так от меня личное спасибо!
    #16
    Зомбачка и Rick-fan нравится это.
  18. SonOfGades

    SonOfGades Инфицированный

    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    4
    А кто знает,сколько будет стоить,нанять команду таких вот умельцев для перевода какой то игры?=) (всегда было интересно)
    #17
  19. Ktulhu

    Ktulhu Дозорный

    Сообщения:
    456
    Симпатии:
    288
    Смотря как. Если сразу группу то цена будет как они пожелают(ну конечно в разумных пределах). А если по одному то каждому надо платить за труды.
    #18
  20. SonOfGades

    SonOfGades Инфицированный

    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    4
    Ну вот я хочу чтоб вы перевели такие проекты как Масс Эффект 2 и 3,сколько это обойдется мне?
    #19
  21. Ktulhu

    Ktulhu Дозорный

    Сообщения:
    456
    Симпатии:
    288
    Прости но я не перевожу:D. И не знаю кто может:(.
    #20

Поделиться этой страницей